FRANTIŠEK LANGER

Külváros

Franci, a külvárosi pincér, táncos karrierről álmodik, induló pályafutása azonban zátonyra fut, amikor haverjai belerángatják egy rablásba, s börtönbe kerül. Egy év után szabadul, és visszatér régi lakásába, ahol már Anna lakik. Anna, mivel kirúgták irodai állásából, prostitúcióból tartja el magát. A két külvárosi fiatal egymásba szeret, ám egy alkalommal Franci véletlenül megöli Anna egyik ügyfelét. A gyilkosságot sikerül balesetnek álcázni, s valójában senki nem sajnálja az áldozatot, ám Franci lelkiismerete nem nyugszik meg, újra és újra beszélnie, szembesülnie kell a bűnnel, amit elkövetett.

A Külváros Martin Huba, színész, rendező, a pozsonyi Színházművészeti Főiskola egykori professzora tizedik rendezése a Komáromi Jókai Színházban.

František Langer: Periphery

Franci the outskirts waiter dreams of becoming a dancer,but his starting career quickly slips up when his mates get him into a robbery,where he's caught and ends up in a prison. He was released after a year and comes back to his old apartment where Anna already lives.Because Anna was kicked out of her old job,she became a prostitute to maintain herself.The two young outskirts fall in love with each other,but one time Franci accidentally kills one of Anna's clients.They can succesfully approve the murder to be an accident,but Franci's moral sense doesn't let him move on,so he has to talk again and again and face the sin that he had caused. The Outskirt is the tenth directive of Martin Huba, an actor, a director, the pozsonyu Színházművészeti Főiskola’s former professor.